CineJueves presenta «Hamlet de barrio»
El clásico de Shakespeare habla como la gente de la calle
«Que ya te vale, Shakespeare, que la historia es muy buena, pero te lías a darle vueltas al lenguaje y eso no va a gustar en el siglo XXI»; se lo dijeron hace 400 años, pero él no hizo caso. El amigo William quiso darle a su obra un toque elevado, y esto no es lo que se lleva ahora. Su mánager era un tipo con visión de futuro, y hoy su legado emerge con esta obra, «Hamlet de barrio», que llega al CineJueves de la mano de Kenneth Branagh (sí, otra vez él). Se trata de una versión arriesgada del clásico, con actores desconocidos y en la que se han tomado decisiones drásticas, como eliminar el célebre «ser o no ser». «La gente del barrio», según Branagh, «no se pregunta esas memeces. Tira palante y ya está. Pues, ¿palante, no?». Por eso esta película presenta a un Hamlet alocado, agresivo, un cruce entre el personaje clásico, el protagonista de La Naranja Mecánica y Ramiro, un chaval de Calatayud un poco bizco y con muy mal fario.
Con todo, se mantiene la trama original: Claudio se carga al padre del príncipe Hamlet, luego se lía con la madre de este y se convierte en Rey de Dinamarca. «A partir de ahí se lía parda», comenta Branagh.