Los historiadores destapan el escándalo
Herodes jamás dijo «Te jodes»
La gente creía estar citando a un señor de la antigüedad cuando en realidad sólo decían una vulgaridad muy gorda
Herodes I, rey de Judea, Galilea, Idumea y posiblemente otros sitios que también acaban en “ea” ha pasado a la historia por dos cosas: instigar la matanza de los inocentes y pronunciar un aforismo tan culto y refinado como “Te jodes”. Hoy, un equipo de la universidad de Cambridge nos ha sacado del error: Herodes jamás dijo tal cosa. El famoso rey, cuentan los expertos, pudo haber pronunciado frases como “Claro que me gustan los niños, sobre todo al ajillo”, “No te recomiendo abrir una guardería en esta zona, no hay muchos clientes potenciales” o “Sé que ahora es una putada, pero dentro de unos siglos Paula Vázquez hará un programa sobre esto de los inocentes y me lo agradeceréis”. No obstante, nunca hizo ninguna increpación al fastidio de su interlocutor.
Los historiadores, sin embargo, no saben qué es lo que motivó esta falsa creencia. Algunos afirman que Herodes tenía un negocio de tejidos y por asimilación fonética, la palabra se acabó confundiendo con “te jodes”. Otros se decantan por la teoría de que no fue Herodes quien lo dijo, sino Jesucristo, pero como quedaba poco cristiano tergiversaron los hechos. Ni uno solo de los supuestamente entendidos cayó en que la frase podría haberse generado porque, simplemente, rima. Al serle planteada esta posibilidad, el responsable de la investigación afirmó “¡Somos historiadores, no poetas!” y abondonó la sala visiblemente disgustado.
Más allá de la anécdota, lo cierto es que ha caído un mito. Y puede no ser el único. Fuentes cercanas a eljueves.es afirman que se está a punto de demostrar que Jack el destripador tampoco dijo “Vamos por partes”, lo que sería todo un shock. Os mantendremos informados.