Pusieron una bandera vieja hablando de España
El aguilucho se cuela en la CNN: ¿Es que usan la Wiki española?
Atlanta. -- ¡Indignación y escándalo en los medios españoles porque la CNN, modelo y referencia del periodismo trepidante y bien hecho, la ha pifiado! Estaban hablando de los bancos europeos que habían suspendido las pruebas de estrés, y al pasar por España sacaron una bandera desfasada. La del aguilucho, la que tenían en el ordenador desde 1975. ¿Es que ya no contrastáis nada, CNN? ¿O es que la habéis sacado de la edición española de la Wikipedia? Que podría ser, porque además de estar escrita con ese orgullo del semianalfabeto que caracteriza a nuestra feliz población, la Wiki española apesta a rancio. Pero rancio de criar polillas en la sección de bibliografía. Claro, como está vacía siempre...
En fin, críticas aparte: el escándalo radica en que acabamos de descubrir que la CNN se equivoca. Probablemente lo hacía antes y lo seguirá haciendo, porque nos han dicho que la mayoría de gente que allí trabaja son humanos. Pero cuando uno entiende del tema es cuando detecta el error impreso y cuando más grave, incluso ultrajante, le parece.
Pero no es un agravio personal; es que el error es un riesgo constante en los medios, porque somos humanos y porque, francamente, los temas de los que no entiendes y por los que no vas a rechistar son la inmensa mayoría, y ese pequeño porcentaje de escándalo es tolerable. Mañana a lo mejor la CNN confunde la bandera de Surinam, o dice que la capital de Australia es Zanzíbar, y no nos daremos cuenta. Al contrario, correremos a actualizar la Wikipedia española.